1
00:00:00,000 --> 00:00:05,282
{\a6}لطفاً ما را هارد ساب/استریم نکنید
زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,282
توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است
3
00:00:07,633 --> 00:00:10,468
قسمت 1
4
00:02:37,038 --> 00:02:39,950
جهان اقیانوسی از انرژی است.
5
00:02:40,517 --> 00:02:44,162
انرژی نیروی محرکه همه فعالیت ها است.
6
00:02:44,921 --> 00:02:48,247
آن انرژی را با ذهن کنترل کنید.
7
00:02:48,866 --> 00:02:55,065
بهشت و جهنم، موفقیت و
شکست، همه توسط ذهن ساخته شده اند.
8
00:02:56,385 --> 00:03:00,807
با ذهنت احساس کن
وجود چیزی.
9
00:03:14,275 --> 00:03:17,078
آنچه می بینید تنها حقیقت نیست.
10
00:03:56,269 --> 00:03:58,710
با دشمن خود با ریتم نفس بکشید.
11
00:03:58,830 --> 00:04:01,956
هنگامی که تنفس شما می شود
هماهنگ با دشمن،
12
00:04:02,191 --> 00:04:06,151
اکنون می توانید حرکت بعدی دشمن را بدانید.
13
00:04:56,739 --> 00:04:59,287
ماموریت کامل شد
14
00:05:10,748 --> 00:05:12,168
ضربان قلب
15
00:05:12,288 --> 00:05:13,641
دمای بدن.
16
00:05:13,761 --> 00:05:15,103
نبض.
17
00:05:15,359 --> 00:05:17,045
رفلکس ها
18
00:05:18,018 --> 00:05:19,519
کامل؟
19
00:05:20,443 --> 00:05:21,941
باشه
20
00:05:32,960 --> 00:05:37,922
25 کشته و 15 زخمی
ضربات مهلک 23. حملات ناموفق، 5.
21
00:05:38,242 --> 00:05:41,279
رئیس، امتیاز خوبی است،
22
00:05:41,399 --> 00:05:43,450
اما کامل نیست
23
00:05:44,853 --> 00:05:46,305
من خدا نیستم
24
00:05:46,425 --> 00:05:48,458
تو برای من هستی
25
00:05:51,496 --> 00:05:54,502
رئیس، کانگ ته هو است
در شرف رسیدن به هاوایی
26
00:05:55,967 --> 00:05:58,479
او بالاخره طعمه ای را که ما پرتاب کردیم، گرفت.
27
00:05:58,599 --> 00:06:00,610
فکر کنم الان شروع میشه
28
00:06:01,862 --> 00:06:03,848
تبریک میگم مایکل
29
00:06:11,807 --> 00:06:13,642
این خیلی هاوایی است.
30
00:06:13,762 --> 00:06:17,647
مهمانی که او به هاوایی آورد
کمتر از 53 عضو نیست.
31
00:06:18,206 --> 00:06:21,878
او یک ارتش بسیار بزرگ را جمع آوری می کند
برای یک کنفرانس بین المللی.
32
00:06:21,998 --> 00:06:24,064
این یک لذت است.
33
00:06:24,862 --> 00:06:26,864
فکر می کنم همه ما در حال حرکت هستیم
با برنامه امشب؟
34
00:06:26,984 --> 00:06:29,028
تنظیمات قبلا انجام شده است.
35
00:06:30,104 --> 00:06:32,436
بیایید امشب واقعاً لذت ببریم.
36
00:06:45,302 --> 00:06:47,896
به نظر می رسد که او سردرد خواهد داشت.
37
00:06:54,250 --> 00:06:56,196
اون کیه؟
38
00:07:00,074 --> 00:07:01,766
اون چیه؟
39
00:07:02,133 --> 00:07:03,546
دنیس.
40
00:07:34,930 --> 00:07:38,249
اوه ببخشید متاسفم
من برای هواپیمای خود دیر آمدم.
41
00:07:38,369 --> 00:07:40,634
- اشکالی نداره
- باشه پس ببخشید
42
00:07:42,065 --> 00:07:44,799
اوه، این یک تماس نزدیک بود.
43
00:07:47,060 --> 00:07:49,589
{\a6}[مطبوعات، وابستگی: ماهنامه کره،
سمت: کارکنان، نام: جین بو بائه]
44
00:07:48,439 --> 00:07:50,824
این چیه؟
او کره ای است.
45
00:07:50,944 --> 00:07:52,588
و او یک خبرنگار است.
46
00:07:52,708 --> 00:07:54,533
آدرس او سئول است.
47
00:07:55,301 --> 00:07:58,087
او تا اینجا کانگ ته هو را دنبال کرد؟
48
00:07:59,192 --> 00:08:01,150
کیف پول را برگردانید.
49
00:08:10,902 --> 00:08:13,682
بله، حزب رئیس کانگ به تازگی وارد شده است.
50
00:08:13,994 --> 00:08:17,423
او این گله عظیم را مانند آن آورد
یک مأموریت دیپلماتیک بود.
51
00:08:19,444 --> 00:08:21,998
نگران نباش رئیس
52
00:08:22,118 --> 00:08:25,022
نمیدونی سگ داستان مخفی
جین بو بائه گزارشگر کهنه کار تاکنون؟
53
00:08:25,142 --> 00:08:26,331
الان واقعا سرم شلوغه
54
00:08:26,451 --> 00:08:28,756
باید عجله کنم و
برو از برنامه اش مطلع شو
55
00:08:29,333 --> 00:08:34,120
موقعیت مکانی؟ او کل را رزرو کرد
هتل Castle Hi'ilani به مدت 3 روز.
56
00:08:34,424 --> 00:08:39,134
سپس، بعداً دوباره با شما تماس خواهم گرفت.
آه، و کمی وزن کم کنید.
57
00:08:39,807 --> 00:08:41,436
بله، رئیس.
58
00:09:05,257 --> 00:09:08,797
آخور، لذت بخش است.
59
00:09:08,917 --> 00:09:11,236
این رئیس Kang Tae Ho از TH Energy است.
60
00:09:11,356 --> 00:09:12,884
این مدیر هتل است.
61
00:09:13,004 --> 00:09:16,368
من ریچارد پارک هستم. شما سفر کرده اید
راه های طولانی حتما خسته هستی
62
00:09:16,488 --> 00:09:17,702
این یک لذت است.
63
00:09:17,822 --> 00:09:19,697
این قلعه ویویان است.
64
00:09:19,817 --> 00:09:22,655
علاوه بر این که وارث قلعه است
گروه، او رئیس هتل ماست.
65
00:09:22,775 --> 00:09:26,383
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم قلعه.
66
00:09:26,757 --> 00:09:30,508
- اشکالی نداره منو ویوین صدا کنی.
- اوه، ویوین.
67
00:09:31,849 --> 00:09:33,482
لطفا بیا این طرف
68
00:09:37,654 --> 00:09:41,325
تو اولین کسی هستی
کل هتل ما را رزرو کنید
69
00:09:41,445 --> 00:09:43,560
خیلی خوب کره ای صحبت میکنی
70
00:09:44,293 --> 00:09:46,753
آیا شما، تصادفی،
یک کره ای مقیم خارج از کشور؟
71
00:09:46,873 --> 00:09:49,565
نه پدر من چینی است.
72
00:09:49,685 --> 00:09:50,981
اوه
73
00:09:51,101 --> 00:09:54,328
رئیس جمهور ما به 5 زبان مسلط است.
74
00:09:54,448 --> 00:09:55,908
آه، اینطور است؟
75
00:09:56,028 --> 00:09:57,208
بله.
76
00:10:01,221 --> 00:10:03,230
رئیس، این اتاق است
جایی که خواهی ماند
77
00:10:03,350 --> 00:10:05,656
بهترین دید را نسبت به تمام اتاق های هتل دارد.
78
00:10:05,776 --> 00:10:10,183
به تازگی شاهزاده الجبل از
خاورمیانه نیز در این اتاق اقامت داشت.
79
00:10:10,303 --> 00:10:13,265
آه، رئیس بین المللی ما
کنفرانس نفت
80
00:10:13,385 --> 00:10:17,541
بله، اما برای شما مناسب تر است.
81
00:10:17,661 --> 00:10:19,330
آیا آن را انجام می دهد؟
82
00:10:26,904 --> 00:10:29,161
چمدانت را جابه جا کنیم رئیس؟
83
00:10:29,281 --> 00:10:33,079
بله، دستیار پیو، از زمان خانم
ویوین خودش آن را انتخاب کرد.
84
00:10:33,361 --> 00:10:37,047
- خیلی دوستش دارم.
- راحت استراحت کن رئیس.
85
00:10:37,167 --> 00:10:39,091
ممنون ویویان
86
00:10:48,294 --> 00:10:49,459
رئیس!
87
00:10:49,579 --> 00:10:51,103
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم پیش می رود.
88
00:10:51,223 --> 00:10:54,179
ما همه کانگ ته هو را دریافت می کنیم
حرکات در زمان واقعی
89
00:10:54,486 --> 00:10:55,677
باشه!
90
00:11:03,784 --> 00:11:06,175
مناظر واقعا زیباست
91
00:11:06,688 --> 00:11:09,192
سپس، آیا شما استراحت می کنید، رئیس؟
92
00:11:09,577 --> 00:11:11,980
فقط چون تو اتاقم هستم
به این معنی نیست که من استراحت می کنم
93
00:11:12,100 --> 00:11:15,140
اوه، اما من صدای هتل را شنیدم
استخر بسیار چشمگیر است
94
00:11:15,260 --> 00:11:17,417
و اینکه تعداد زیادی زن زیبا وجود دارد.
95
00:11:18,204 --> 00:11:20,753
بله. من می سازم
آماده سازی و شما را.
96
00:11:21,758 --> 00:11:25,185
به نظر نمی رسد کانگ ته هو شرکت کند
در نشست های کنفرانس بین المللی نفت
97
00:11:25,305 --> 00:11:26,776
جلسات کی شروع میشه؟
98
00:11:28,126 --> 00:11:29,583
آنها از همین الان شروع می کنند.
99
00:11:59,577 --> 00:12:02,551
کانگ ته هو هرگز قصد شرکت نداشت
در آن جلسات از ابتدا
100
00:12:09,746 --> 00:12:10,899
او زیر پوشش آمد
نماینده نفت،
101
00:12:10,923 --> 00:12:13,300
اما او واقعاً اینجاست تا تجارت کند
با دلالان بین المللی اسلحه
102
00:12:22,157 --> 00:12:25,186
همه کسانی را که کانگ ته هو ملاقات می کند دنبال کنید.
103
00:12:32,268 --> 00:12:34,144
فقط یک ثانیه اون صفحه
104
00:12:34,630 --> 00:12:35,837
دوباره پخشش کن
105
00:12:42,283 --> 00:12:43,732
همونجا
106
00:12:58,169 --> 00:13:00,038
جیمز
107
00:13:00,850 --> 00:13:05,380
جیمز؟ جیمز مامور سیا؟
108
00:13:05,500 --> 00:13:08,473
جیمز کورنل، رئیس سازمان سیا
بخش خاورمیانه
109
00:13:09,146 --> 00:13:12,767
او یک بار در سال 95 با باس در بیروت کار کرد.
110
00:13:13,237 --> 00:13:18,425
اگر در جهت هدف او کار کند، او قادر است
معامله با تروریست ها و دلالان اسلحه.
111
00:13:20,125 --> 00:13:25,359
شخص کانگ ته هو است
برنامه ریزی برای ملاقات باید جیمز باشد.
112
00:14:13,293 --> 00:14:14,362
این بابا است!
113
00:14:14,482 --> 00:14:16,135
کانگ هی، بیا پنهان شویم.
114
00:14:30,388 --> 00:14:31,824
بابا میاد؟
115
00:16:06,027 --> 00:16:11,592
سارا یونگ قول داده است که با دقت انتخاب شده را بیاورد
گروهی از بانوان از بزرگترین باشگاه VIP در این منطقه.
116
00:16:11,712 --> 00:16:13,255
سارا یونگ کیست؟
117
00:16:13,375 --> 00:16:16,504
می توانید او را ملکه شب بنامید.
118
00:16:17,811 --> 00:16:20,081
آه، آنها می آیند.
119
00:16:34,865 --> 00:16:37,147
خوش اومدی سارا جونگ لطفا
به رئیس ما سلام کنید
120
00:16:37,267 --> 00:16:38,623
سلام رئیس کانگ.
121
00:16:38,743 --> 00:16:39,501
سلام دخترا
122
00:16:39,621 --> 00:16:43,461
- سلام
- سلام!
123
00:16:43,581 --> 00:16:46,536
حالا، حالا، حالا...
124
00:16:51,393 --> 00:16:54,162
براوو براوو
125
00:16:57,074 --> 00:16:59,739
حالا، حالا، حالا، به سلامتی!
126
00:16:59,859 --> 00:17:03,145
عزیزم تو...
127
00:17:03,265 --> 00:17:04,852
براوو
128
00:17:07,333 --> 00:17:09,870
پول! اوه، پول!
129
00:17:10,589 --> 00:17:12,089
- باشه، پول.
- آره!
130
00:17:12,209 --> 00:17:14,570
اوه پول، پول
131
00:17:14,690 --> 00:17:17,426
اوه پول، پول پول!
132
00:17:17,546 --> 00:17:18,927
بیا!
133
00:17:30,281 --> 00:17:34,207
- اونی، اون پسره.
- او دیوانه زن به نظر می رسد.
134
00:17:35,228 --> 00:17:39,079
گزارشگر جین، حالت خوبه؟
اگر تو را برای امشب انتخاب کند چه؟
135
00:17:39,462 --> 00:17:42,498
ای... با اون همه زرق و برق اونجا،
136
00:17:42,618 --> 00:17:44,724
فکر می کنی حتی به من نگاه می کرد؟
137
00:17:44,844 --> 00:17:49,667
از آنجایی که او را تا اینجا تعقیب کردی،
باید رسوایی بزرگی در مورد رئیس کانگ وجود داشته باشد.
138
00:17:49,985 --> 00:17:51,144
ببخشید؟
139
00:17:52,634 --> 00:17:55,374
خب یه همچین چیزی هست
140
00:17:56,466 --> 00:17:59,573
رئیس، امروز واقعاً آرام به نظر می رسید.
141
00:18:00,296 --> 00:18:01,620
آره
142
00:18:01,740 --> 00:18:03,535
خورشید واقعاً خوب است.
143
00:18:03,655 --> 00:18:08,069
هوا خوبه و
فقط شما را پر از انرژی می کند
144
00:18:08,189 --> 00:18:09,357
درسته
145
00:18:09,660 --> 00:18:11,848
و داشتن چنین چیزی خوب است
دم زیادی برای نگاه کردن
146
00:19:17,006 --> 00:19:18,650
چطوره رئیس؟
147
00:19:18,770 --> 00:19:21,692
آه، خیلی خوب است.
148
00:19:25,796 --> 00:19:30,344
وای، خانم ویویان، شما خیلی خوب هستید.
149
00:19:31,627 --> 00:19:33,841
من میپرسم تو چی
به ساحل اینجا فکر کردم
150
00:19:34,148 --> 00:19:36,145
بسیار تاثیرگذار است.
151
00:19:36,685 --> 00:19:39,202
و این همه زیبایی
152
00:19:39,804 --> 00:19:41,623
ببخشید لطفا
153
00:19:46,914 --> 00:19:52,887
آنها می گویند که هتل قلعه است
بهترین در هاوایی، و این همه درست است.
154
00:19:53,935 --> 00:19:55,164
این یک تسکین است.
155
00:19:55,284 --> 00:19:58,106
ما تلاش ویژه ای کردیم
برای پاسخگویی به سلیقه شما
156
00:19:58,226 --> 00:20:00,747
اوه، اینطور است؟
157
00:20:30,108 --> 00:20:33,067
این یک امتیاز ویژه است
من فقط به تو می دهم.
158
00:20:33,699 --> 00:20:36,498
از من می خواهی روغن بریزم.
159
00:20:36,618 --> 00:20:38,219
بله، رئیس.
160
00:20:38,692 --> 00:20:42,662
ایگو چه افتخاری
161
00:20:44,746 --> 00:20:46,604
باشه پس...
162
00:20:48,768 --> 00:20:50,700
اوه، این یک مار است.
163
00:20:50,820 --> 00:20:53,963
اگر به آن دست بزنم مرا گاز خواهد گرفت؟
164
00:20:54,705 --> 00:20:56,597
شما هرگز نمی دانید.
165
00:20:58,571 --> 00:21:02,673
حتی اگر از نیش بمیرم، نمی روم
پشیمان باشید خانم ویویان
166
00:21:05,573 --> 00:21:08,504
ویویان، فقط یک ثانیه دوربین هست
167
00:21:09,834 --> 00:21:11,370
کدام جهت؟
168
00:21:12,594 --> 00:21:14,478
ساعت 9
169
00:21:16,953 --> 00:21:19,249
این دختر فرودگاه است، اینطور نیست؟
170
00:21:20,160 --> 00:21:21,758
من از او مراقبت خواهم کرد.
171
00:21:24,085 --> 00:21:25,362
سلام!
172
00:21:27,277 --> 00:21:28,579
سلام!
173
00:21:28,699 --> 00:21:30,248
بهتره بس کنی!
174
00:21:31,410 --> 00:21:33,986
هی، فقط یک ثانیه! هی، هی!
175
00:21:34,239 --> 00:21:36,703
سلام! سلام.
176
00:21:41,659 --> 00:21:42,441
سلام!
177
00:21:45,367 --> 00:21:47,518
لطفا دوربین من!
178
00:21:48,128 --> 00:21:50,942
می توانید دوربین من را بگیرید؟ اوه عزیز.
179
00:21:51,062 --> 00:21:52,725
اوه لطفا!
180
00:21:57,791 --> 00:22:01,272
نه، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
181
00:22:01,924 --> 00:22:03,503
لطفا
182
00:22:04,701 --> 00:22:06,405
روی آن دراز بکش.
183
00:22:06,525 --> 00:22:07,464
اوه!
184
00:22:07,584 --> 00:22:08,996
یک کره ای
185
00:22:12,439 --> 00:22:15,888
نه، یک لحظه صبر کن یک ثانیه صبر کن
186
00:22:18,152 --> 00:22:19,335
روی آن دراز بکش.
187
00:22:20,099 --> 00:22:22,461
چیکار کنم... وای!
188
00:22:26,386 --> 00:22:28,174
فقط یک ثانیه، فقط یک ثانیه!
189
00:22:28,294 --> 00:22:31,606
اوه! اوه! اوه!
190
00:22:31,726 --> 00:22:34,274
آه! ایگو! ایگو!
191
00:22:34,394 --> 00:22:38,063
اوه، اوه، فقط یک دقیقه، آه فقط یک دقیقه.
192
00:22:38,876 --> 00:22:40,584
فقط یک دقیقه، یک دقیقه بایست.
193
00:22:40,704 --> 00:22:43,320
ببخشید فقط یک دقیقه مامان!
194
00:22:43,440 --> 00:22:46,967
اوه اوه ببخشید...
195
00:22:47,087 --> 00:22:48,786
من واقعا نمی توانم شنا کنم.
196
00:22:51,143 --> 00:22:53,369
فقط یک دقیقه من واقعا نمی توانم این را سوار کنم.
197
00:22:53,489 --> 00:22:55,172
ببخشید فقط یک دقیقه
198
00:22:55,292 --> 00:22:56,655
مامان!
199
00:22:56,946 --> 00:22:59,164
اینجا خانم ویویان
200
00:22:59,284 --> 00:23:01,453
آه، بله.
201
00:23:04,522 --> 00:23:05,785
اوه عزیزم!
202
00:23:07,196 --> 00:23:11,015
اوه، همه چیز درست است. این است
باشه، خانم ویویان.
203
00:23:11,135 --> 00:23:12,579
خیلی متاسفم
204
00:23:12,699 --> 00:23:14,941
مشکلی نیست. همه چیز درست است.
205
00:23:15,061 --> 00:23:16,579
اشکالی ندارد.
206
00:23:24,741 --> 00:23:26,277
دستیار پیو.
207
00:23:26,397 --> 00:23:27,326
چیست؟
208
00:23:27,446 --> 00:23:29,033
به نظر می رسد رئیس به خواب رفته است.
209
00:23:29,153 --> 00:23:31,631
آه، حتما خسته بود.
210
00:23:32,667 --> 00:23:34,281
رئیس، رئیس.
211
00:23:34,401 --> 00:23:35,765
ببرش تو اتاقش
212
00:23:35,885 --> 00:23:37,247
مراقب باشید.
213
00:23:47,157 --> 00:23:49,279
اوه شور!
214
00:23:51,114 --> 00:23:52,469
گوش کن
215
00:23:52,589 --> 00:23:54,455
چرا با من این کار را می کنی؟
216
00:23:58,700 --> 00:24:00,268
ببخشید!
217
00:24:00,388 --> 00:24:02,456
تو چی هستی؟!
218
00:24:05,779 --> 00:24:06,792
اینجا را نگاه کن!
219
00:24:06,912 --> 00:24:09,358
ببخشید، برگرد!
220
00:24:09,896 --> 00:24:11,942
برگرد!
221
00:24:12,062 --> 00:24:14,529
برگرد!
222
00:24:17,704 --> 00:24:18,916
سلام!
223
00:24:19,036 --> 00:24:21,367
برگرد!
224
00:24:22,409 --> 00:24:24,322
لطفا!
225
00:25:09,015 --> 00:25:13,135
کانگ ته هو. منو یادت هست؟
226
00:25:14,233 --> 00:25:16,506
تو چطور تونستی...
227
00:25:17,195 --> 00:25:20,659
تو، چوی هه ریونگ، تو مرده ای.
228
00:25:20,779 --> 00:25:23,061
درست است. تو منو کشتي
229
00:25:23,667 --> 00:25:28,101
تو مرا کشتى و کشتى
خانواده ام در آتش سوزی
230
00:25:29,075 --> 00:25:30,320
چگونه می تواند این باشد؟
231
00:25:30,440 --> 00:25:32,999
تو... تو قطعا...
232
00:25:34,626 --> 00:25:36,549
تو قطعا مرده ای!
233
00:25:38,360 --> 00:25:42,659
من از جهنم برگشتم به
انتقامم را از تو بگیر
234
00:25:44,844 --> 00:25:47,270
راهی نیست تو کی هستی لعنتی؟!
235
00:25:47,390 --> 00:25:49,415
چوی هه ریونگ مرده!
236
00:25:52,324 --> 00:25:58,111
من به شما زمان می دهم تا جبران کنید.
237
00:25:59,983 --> 00:26:05,059
کاری که 25 سال پیش انجام دادی،
238
00:26:05,179 --> 00:26:07,767
به دنیا بگو
239
00:26:09,942 --> 00:26:14,404
و مردان آن را آشکار کن
آن شب با تو بودم
240
00:26:16,086 --> 00:26:19,142
اگر تا فردا در روزنامه نباشد،
241
00:26:19,453 --> 00:26:22,165
تو به دست من میمیری
242
00:26:23,391 --> 00:26:27,288
مثل 25 سال پیش،
243
00:26:27,891 --> 00:26:34,788
من تو و خانواده ات را سر می برم.
244
00:26:34,908 --> 00:26:37,983
هیچ راهی برای مرده چوی هه ریونگ وجود ندارد
می تواند به زندگی برگردد
245
00:26:38,103 --> 00:26:39,858
تو کی هستی لعنتی؟
246
00:26:39,978 --> 00:26:42,746
خودت را آشکار کن!
247
00:27:31,167 --> 00:27:32,763
[شما فقط یک روز فرصت دارید!]
248
00:27:33,481 --> 00:27:37,380
زمانی که در اختیار دارید فقط یک روز است.
249
00:27:53,330 --> 00:27:55,439
امنیتش را تشدید کرد.
250
00:28:01,108 --> 00:28:04,346
رئیس، کانگ ته هو به تازگی با کره تماس گرفت.
251
00:28:07,651 --> 00:28:09,870
ببین با کی تماس گرفته
252
00:28:21,716 --> 00:28:22,251
منتظر بودی؟
253
00:28:22,371 --> 00:28:24,477
- سلام
- سلام
254
00:28:25,498 --> 00:28:27,287
دیشب خوش گذشت؟
255
00:28:40,950 --> 00:28:41,875
مایکل.
256
00:28:41,995 --> 00:28:43,551
اون پسر همش اشتباه میکنه
257
00:28:43,671 --> 00:28:45,106
فقط 4 ساعت فرصت داره
258
00:28:45,226 --> 00:28:47,741
و او هیچ چیزی را نشان نمی دهد
نشانه های حرکت
259
00:28:57,097 --> 00:28:58,528
آماده شو
260
00:29:00,974 --> 00:29:02,283
باشه
261
00:29:23,513 --> 00:29:28,680
باشه، من فردا در نیویورک خواهم بود، پس بیا بریم
با هم باشیم و با بچه ها شام بخوریم. باشه
262
00:29:29,433 --> 00:29:31,855
خوب عزیزم، از تماشای اپرا لذت ببر.
263
00:29:32,112 --> 00:29:33,835
خداحافظ، خداحافظ
264
00:30:28,577 --> 00:30:30,288
چی؟!
265
00:30:51,220 --> 00:30:53,918
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
266
00:31:01,644 --> 00:31:03,684
پیتر پن؟
267
00:31:05,010 --> 00:31:06,852
خیلی وقته ندیدم جیمز
268
00:31:06,972 --> 00:31:10,383
اما گزارش می گوید تو در نیکاراگوئه مردی.
269
00:31:12,422 --> 00:31:14,681
میدونستم یه جایی زنده ای
270
00:31:16,496 --> 00:31:18,865
آیا من هدف بعدی شما هستم؟
271
00:31:27,016 --> 00:31:27,929
امشب زیبا به نظر میرسی.
272
00:31:28,049 --> 00:31:28,999
متشکرم.
273
00:31:29,119 --> 00:31:30,280
به سلامتی.
274
00:31:30,753 --> 00:31:31,876
به سلامتی.
275
00:31:36,253 --> 00:31:37,656
همسرم؟
276
00:31:39,095 --> 00:31:40,060
خیر
277
00:31:40,674 --> 00:31:42,393
نه اون
278
00:31:43,340 --> 00:31:44,796
چی میخوای؟
279
00:32:09,951 --> 00:32:11,810
خانم ها و آقایان،
280
00:32:11,930 --> 00:32:14,565
ویدیوی تبلیغاتی گروه انرژی TH،
281
00:32:14,685 --> 00:32:16,793
یکی از بهترین شرکت ها در کره،
282
00:32:16,913 --> 00:32:18,986
فقط یک دقیقه دیگر پخش خواهد شد.
283
00:32:22,439 --> 00:32:23,526
مورد کجاست؟
284
00:32:23,646 --> 00:32:29,263
بعد از قرارداد، آن را منتقل می کنم
از هر کجا که می خواهید آن را بردارید
285
00:32:29,383 --> 00:32:30,707
ساعت 2 فردا
286
00:32:30,827 --> 00:32:32,812
من می روم با الجبل ملاقات کنم.
287
00:32:32,932 --> 00:32:33,742
واقعا؟
288
00:32:33,862 --> 00:32:36,338
پس از آن، همه چیز به شما بستگی دارد.
289
00:32:36,458 --> 00:32:37,671
موفق باشید.
290
00:32:37,791 --> 00:32:39,408
متشکرم.
291
00:32:56,152 --> 00:32:57,959
اوه خدای من!
292
00:32:58,079 --> 00:32:59,257
دقیقا چیکار میکنی؟
293
00:32:59,377 --> 00:33:00,626
ببخشید؟
294
00:33:00,746 --> 00:33:01,927
اوم...
295
00:33:04,243 --> 00:33:05,962
اوم، فقط یک دقیقه
296
00:33:06,082 --> 00:33:07,910
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
297
00:33:08,030 --> 00:33:09,611
اینجا بشین
298
00:33:09,989 --> 00:33:13,217
رئیس. داشت فیلم می گرفت
با این دوربین مخفی
299
00:33:15,287 --> 00:33:19,971
من مدتهاست که به شما احترام می گذارم، رئیس کانگ.
300
00:33:21,000 --> 00:33:24,631
دیدم که چطور تو را تا آخر دنبال کردم
در اینجا، شما اجازه می دهید من در مورد شما تحقیق کنم، نه؟
301
00:33:24,751 --> 00:33:26,088
چه دروغی
302
00:33:26,208 --> 00:33:27,912
شنیدم تو خبرنگاری
303
00:33:29,079 --> 00:33:32,658
اما چگونه سوژه ای برای پوشش شدم؟
304
00:33:33,324 --> 00:33:34,851
خوب که،
305
00:33:37,035 --> 00:33:41,088
در واقع، من یک متخصص هستم و بو می کشم
از چیزهایی که ماهی گیر هستند.
306
00:33:41,702 --> 00:33:44,228
و چه چیزی استشمام کردی
با آن بینی کوچک زیبا؟
307
00:33:46,686 --> 00:33:48,861
این یک نوع داستان طولانی است.
308
00:33:48,981 --> 00:33:50,703
فقط نکته اصلی را به من بگویید.
309
00:33:51,458 --> 00:33:52,686
رئیس،
310
00:33:52,806 --> 00:33:55,159
گروه Tae Heung به عنوان یک
تجارت نفت، اینطور نیست؟
311
00:33:55,279 --> 00:33:56,072
البته.
312
00:33:56,192 --> 00:34:02,727
اما شایعه ای وجود دارد که مالک، رئیس کانگ ته هو،
به عنوان تجارت اصلی خود قاچاق اسلحه را دارد.
313
00:34:03,288 --> 00:34:04,043
چی؟
314
00:34:04,163 --> 00:34:05,867
گزارشگر جین بو بائه!
315
00:34:08,060 --> 00:34:09,340
اسلحه؟
316
00:34:09,460 --> 00:34:12,937
وقتی در ارتش بودم، یک M16 شلیک کردم.
317
00:34:13,796 --> 00:34:16,639
و لوح رسمی دریافت کردم
برای اینکه یک تیرانداز برجسته بود
318
00:34:16,759 --> 00:34:20,070
بعد از آن، من هرگز
حتی یک اسلحه را لمس کرد.
319
00:34:20,190 --> 00:34:22,053
اما قاچاق اسلحه؟
320
00:34:22,173 --> 00:34:26,825
سپس اگر حتی قرار نبود شرکت کنید
کنفرانس بین المللی نفت
321
00:34:27,535 --> 00:34:30,710
چرا با یک به هاوایی آمدی؟
دسته ای از محافظان در کنار؟
322
00:34:30,830 --> 00:34:31,868
آه،
323
00:34:32,254 --> 00:34:37,850
و در میان مهمانان شما امشب می بینم
تعداد زیادی لابی گر اسلحه VIP.
324
00:34:38,380 --> 00:34:41,555
شما می توانید خود را پرتاب کنید
در گدازه اگر مراقب نباشید
325
00:34:42,029 --> 00:34:43,590
بعد، حدس میزنم فسیل شدم.
326
00:34:43,710 --> 00:34:45,117
این کوچولو...
327
00:34:46,222 --> 00:34:47,783
اگر گم شوم،
328
00:34:47,903 --> 00:34:52,162
سپس گزارشی که به سئول فرستاده ام خواهد بود
در روزنامه فردا صبح منتشر شده است.
329
00:34:52,282 --> 00:34:53,829
بعد میخوای چیکار کنی؟
330
00:34:56,441 --> 00:34:58,125
خوب گزارشگر جین
331
00:34:59,280 --> 00:35:00,982
از آنجایی که ما به اینجا رسیدیم،
332
00:35:01,719 --> 00:35:03,859
من به شما فرصت می دهم.
333
00:35:04,772 --> 00:35:06,789
این یک راز درجه یک است،
334
00:35:06,909 --> 00:35:08,526
اما دلیل آمدن من به اینجا
335
00:35:08,646 --> 00:35:11,121
قرار بود با شاهزاده سعودی الجبل ملاقات کند.
336
00:35:12,595 --> 00:35:13,963
شاهزاده الجبل؟
337
00:35:14,083 --> 00:35:15,051
درست است.
338
00:35:15,171 --> 00:35:17,911
برای امضای یک قرارداد مهم در
معرفی نفت خام
339
00:35:21,576 --> 00:35:23,611
چهره شما نشان از ناباوری دارد.
340
00:35:24,243 --> 00:35:25,559
خوب
341
00:35:26,103 --> 00:35:27,875
من به شما یک اسکوپ می دهم.
342
00:35:28,778 --> 00:35:31,445
تنها خبرنگار حاضر در صحنه
در امضای قرارداد
343
00:35:31,971 --> 00:35:33,076
ببخشید؟
344
00:35:55,199 --> 00:35:57,568
خوش آمدید رئیس کانگ من خواهم کرد
شما را به امپراتوری می برد.
345
00:35:57,688 --> 00:35:59,357
بیا سوار قایق بشیم
346
00:36:03,671 --> 00:36:05,864
آیا واقعا فکر می کنید که تنها رفتن اشکالی ندارد؟
347
00:36:05,984 --> 00:36:07,022
اشکالی ندارد.
348
00:36:07,142 --> 00:36:08,794
دلیلی برای گرفتن وجود ندارد
بی جهت کار کرد
349
00:36:08,914 --> 00:36:11,326
سپس، موفق باشید.
350
00:36:14,072 --> 00:36:15,361
بیا سوار بشیم
351
00:36:17,633 --> 00:36:18,844
متشکرم.
352
00:36:49,808 --> 00:36:52,492
آیا این قایق تفریحی الجبل است؟
353
00:36:53,360 --> 00:36:58,167
احتمالاً شما قبلاً این را می دانید، اما زنان
اجازه دیدن چهره شاهزاده را ندارند.
354
00:36:58,287 --> 00:36:59,623
آهان
355
00:37:00,150 --> 00:37:03,062
فکر نمیکنی خوب باشه اگه من
با صورت پوشیده وارد شدم؟
356
00:37:03,517 --> 00:37:07,816
بعد از اتمام مذاکرات قرارداد با شما تماس خواهم گرفت
تمام شد و می توانیم یک عکس یادگاری بگیریم.
357
00:37:08,605 --> 00:37:10,254
می فهمم.
358
00:37:14,978 --> 00:37:16,504
باعث افتخار است که با شما آشنا شدم، شاهزاده.
359
00:37:16,624 --> 00:37:18,557
لذت من است.
360
00:37:22,364 --> 00:37:23,872
بنشین لطفا
361
00:37:26,460 --> 00:37:29,916
سلیقه شما شبیه من است.
362
00:37:30,036 --> 00:37:33,922
من هم یک سرگرمی دارم
جمع آوری شمشیرهای برجسته
363
00:37:34,624 --> 00:37:38,097
من رتبه دار هستم
نگهدارنده (کمربند مشکی) در کندو.
364
00:37:39,816 --> 00:37:43,219
ضرب المثلی وجود دارد که اگر
تو با شمشیر زندگی میکنی
365
00:37:43,868 --> 00:37:46,447
تو با شمشیر میمیری
366
00:37:46,991 --> 00:37:48,904
آیا این در قرآن است؟
367
00:37:49,570 --> 00:37:50,716
خیر
368
00:37:50,836 --> 00:37:51,681
کتاب مقدس.
369
00:37:51,801 --> 00:37:53,629
اوه، اینطور است؟
370
00:38:25,743 --> 00:38:26,971
به سلامتی
371
00:38:31,524 --> 00:38:36,401
از آنجایی که همه چیز تمام شده است، باید بگیریم
یک پرتره یادگاری؟
372
00:38:38,787 --> 00:38:40,454
هنوز انجام نشده است.
373
00:38:41,745 --> 00:38:43,061
شروع می شود...
374
00:38:43,552 --> 00:38:44,868
اکنون
375
00:38:46,043 --> 00:38:48,394
کره ای حرف میزنی...
376
00:38:49,236 --> 00:38:51,201
منظور شما از "شروع" چیست؟
377
00:38:57,184 --> 00:38:58,833
یعنی...
378
00:39:00,895 --> 00:39:02,947
که انتقام شروع می شود
379
00:39:06,105 --> 00:39:07,597
منظورت از انتقام چیه؟
380
00:39:09,491 --> 00:39:10,684
کانگ ته هو.
381
00:39:12,502 --> 00:39:14,310
با دقت به صورتم نگاه کن
382
00:39:49,234 --> 00:39:50,813
25 سال پیش،
383
00:39:53,480 --> 00:39:56,199
فکر کنم یادت هست
چوی هه ریونگ و خانواده اش.
384
00:39:57,971 --> 00:39:59,620
چوی هه ریونگ؟
385
00:40:01,348 --> 00:40:04,348
چوی هه ریونگ، که تو
با دست خودت کشته
386
00:40:05,068 --> 00:40:06,576
چوی هه ریونگ؟
387
00:40:06,696 --> 00:40:08,225
سپس، شما ...
388
00:40:10,252 --> 00:40:11,971
من پسرش هستم
389
00:40:12,532 --> 00:40:13,936
چوی کانگ تا.
390
00:40:14,708 --> 00:40:16,217
پسرش؟
391
00:40:16,550 --> 00:40:18,252
چوی کانگ تا؟
392
00:40:20,927 --> 00:40:22,313
کانگ ته هو،
393
00:40:23,453 --> 00:40:26,506
شما آخرین هشدار من را شنیدید و آن را نادیده گرفتید.
394
00:40:28,435 --> 00:40:30,909
به تو مهلت دادم تا توبه کنی
395
00:40:32,763 --> 00:40:34,623
اما تو به من گوش نکردی
396
00:40:35,833 --> 00:40:37,833
برای چه باید توبه کنم؟
397
00:40:37,953 --> 00:40:39,903
شواهدی به من نشان بده، شواهدی.
398
00:40:41,792 --> 00:40:43,336
من هستم...
399
00:40:44,107 --> 00:40:45,879
یک شاهد زنده
400
00:40:47,827 --> 00:40:49,897
من به چشم خودم دیدم.
401
00:40:51,932 --> 00:40:53,827
گروه شما پدرم را کشتند
402
00:40:54,792 --> 00:40:56,915
و خانه ما را به آتش کشیدند.
403
00:40:59,731 --> 00:41:03,011
من با دو چشم خودم
404
00:41:05,385 --> 00:41:06,666
شاهد وقوع جنایت
405
00:41:06,786 --> 00:41:08,683
جنایت را دیدی؟
406
00:41:08,803 --> 00:41:10,578
چه روشی خوب خواهد بود؟
407
00:41:12,245 --> 00:41:16,131
آیا من از یک تیغه استفاده کنم
با پدرم انجام دادی؟
408
00:41:17,026 --> 00:41:18,289
یا...
409
00:41:19,236 --> 00:41:22,324
آتشی که با مادرم کردی؟
410
00:41:24,868 --> 00:41:27,184
چه روشی دردناک تر خواهد بود؟
411
00:42:42,126 --> 00:42:44,337
گوش کن من اشتباه کردم
412
00:42:44,457 --> 00:42:46,074
لطفا فقط به جان من ببخش
413
00:42:46,194 --> 00:42:48,688
به هر حال من الان فقط یک پیرمرد هستم.
414
00:42:49,214 --> 00:42:51,214
من تمام اشتباهاتم را تصدیق خواهم کرد
در روزهای جوانی ام،
415
00:42:51,334 --> 00:42:53,380
پس لطفا فقط به جان من ببخش ها؟
416
00:42:54,854 --> 00:42:56,170
من تمام دارایی ام را به تو می دهم.
417
00:42:56,290 --> 00:42:57,468
همه رو بگیر
418
00:42:57,588 --> 00:42:59,345
فقط از جان من بگذر
419
00:42:59,465 --> 00:43:00,749
من اشتباه کردم
420
00:43:00,869 --> 00:43:02,439
پس لطفا، ها؟
421
00:43:04,299 --> 00:43:06,369
آیا واقعاً می خواهید زندگی کنید؟
422
00:43:07,457 --> 00:43:09,199
می خواهی چه کار کنم؟
423
00:43:09,319 --> 00:43:11,269
هر کاری بهم بگی انجام میدم ها؟
424
00:43:13,129 --> 00:43:15,059
اسم همدستانت را بگو
425
00:43:16,111 --> 00:43:17,252
من همه آنها را به شما می گویم.
426
00:43:17,372 --> 00:43:19,111
همه چیز رو بهت میگم پس...
427
00:43:34,159 --> 00:43:35,317
ها؟
428
00:43:37,352 --> 00:43:38,913
رئیس.
429
00:43:46,311 --> 00:43:47,802
رئیس!
430
00:45:37,794 --> 00:45:40,618
چرا او را به عنوان کانگ ته هو رها نکردی؟
همراه در سفر خود به جهنم؟
431
00:45:40,738 --> 00:45:42,548
چرا این زن را نجات دادی؟
432
00:45:44,864 --> 00:45:47,039
این بین من و کانگ ته هو است.
433
00:45:47,550 --> 00:45:49,550
من نمی خواهم افراد بی گناه آسیب ببینند.
434
00:45:51,401 --> 00:45:54,524
این زن را بدون آسیب رساندن به عقب برگردان
به اندازه یک مو روی سرش
435
00:45:55,839 --> 00:45:57,366
بله، رئیس.
436
00:47:30,949 --> 00:47:32,177
بریم داخل
437
00:47:32,297 --> 00:47:35,247
آنها قرار است هر لحظه اینجا باشند
اکنون فقط کمی بیشتر صبر کنیم.
438
00:47:35,367 --> 00:47:38,411
ما به انتهای پنجره خود نزدیک می شویم
از فرصت ما اول وارد می شویم
439
00:47:38,955 --> 00:47:40,341
اما رهبر تیم
440
00:47:42,604 --> 00:47:44,060
رهبر تیم.
441
00:48:29,457 --> 00:48:32,668
حرکت نکن! ما پلیس هستیم!
442
00:48:33,808 --> 00:48:35,563
گفتم تکان نخور!
443
00:48:55,027 --> 00:48:56,588
رئیس کجاست؟
444
00:49:13,573 --> 00:49:14,959
مظنون از در پشتی فرار می کند.
445
00:49:15,079 --> 00:49:16,766
چرا پشتیبان گیری دیر شد؟!
446
00:49:36,473 --> 00:49:38,069
کیسه را زمین بگذارید.
447
00:49:45,120 --> 00:49:46,383
کیف.
448
00:49:54,289 --> 00:49:56,798
حرکت نکن! حرکت نکن
449
00:49:57,289 --> 00:49:59,587
اگر حرکت کنی، او می میرد.
450
00:50:07,650 --> 00:50:09,194
رهبر تیم!
451
00:50:09,314 --> 00:50:12,457
هی، بذار بره و اسلحه رو زمین بذاره!
452
00:50:12,577 --> 00:50:14,951
تفنگت را زمین بگذار تفنگ را زمین بگذار!
453
00:50:15,478 --> 00:50:17,565
اگر آنها را زمین نگذارید، همه شما مرده اید!
454
00:50:17,685 --> 00:50:18,986
فقط به او شلیک کنید!
455
00:50:20,092 --> 00:50:21,600
باشه، باشه
456
00:50:24,793 --> 00:50:25,863
بسیار خوب.
457
00:50:29,722 --> 00:50:31,372
رهبر تیم!
458
00:50:32,082 --> 00:50:33,889
رهبر تیم، حالت خوبه؟
459
00:50:34,836 --> 00:50:37,573
عزیزم مواظب باش میگی؟!
460
00:50:37,693 --> 00:50:39,257
حالت خوبه؟
461
00:50:40,827 --> 00:50:43,055
تو چی هستی؟ دیوانه شدی؟!
462
00:50:45,143 --> 00:50:47,003
شما از چه تیمی هستید؟
463
00:50:47,450 --> 00:50:51,801
بچه ها کاملا نابود شدین
یک عملیات مخفی
464
00:50:53,222 --> 00:50:55,684
خفه شو کیف را تحویل بده!
465
00:50:55,804 --> 00:50:57,263
کیف کجاست؟!
466
00:50:57,860 --> 00:50:59,263
تفنگ را زمین بگذار!
467
00:51:36,675 --> 00:51:38,131
تخلیه.
468
00:51:45,913 --> 00:51:46,878
بله؟
469
00:51:54,229 --> 00:51:55,492
ببخشید؟
470
00:51:57,963 --> 00:51:59,700
رئیس کانگ ته هو ...
471
00:52:01,103 --> 00:52:02,542
مرده است؟
472
00:52:05,673 --> 00:52:07,252
پدرو باردم.
473
00:52:07,372 --> 00:52:12,217
او محرک اصلی پشت این بود
انفجار قطار اروپایی که منجر به کشته شدن 56 غیرنظامی شد.
474
00:52:13,998 --> 00:52:16,103
تروریست لوی کووالفسکی.
475
00:52:16,612 --> 00:52:20,647
مشخص شد که او پشت یک حادثه است
در شمال اروپا که 17 نفر را کشت.
476
00:52:21,226 --> 00:52:23,015
شخصیت بدنام جهانی
477
00:52:23,135 --> 00:52:24,755
که این جنایتکاران را از بین برد،
478
00:52:24,875 --> 00:52:26,510
اسم رمز پیتر پن
479
00:52:26,896 --> 00:52:29,545
هنوز به عنوان یک افسانه در سیا وجود دارد.
480
00:52:29,665 --> 00:52:31,878
به نظر می رسد که او چند نفر را کشته است
که مستحق کشته شدن بود
481
00:52:31,998 --> 00:52:34,954
اما چه ارتباطی بین
پرونده پیتر پن و کانگ ته هو؟
482
00:52:35,074 --> 00:52:36,831
2 مارس 2010.
483
00:52:36,951 --> 00:52:38,919
پرونده الجبل عربستان سعودی
484
00:52:39,039 --> 00:52:39,744
الجبل؟
485
00:52:39,864 --> 00:52:41,750
کانگ تائه هو قرار بود با الجبل ملاقات کند.
486
00:52:41,870 --> 00:52:43,645
فردی که الجبل را ربود، رفت
او در صحرای صحرا گیر افتاده است،
487
00:52:43,765 --> 00:52:45,592
و سپس خود را به شکل الجبل درآورد
488
00:52:45,712 --> 00:52:47,768
و کانگ ته هو پیتر پن بود.
489
00:52:47,888 --> 00:52:50,118
چرا پیتر پن باید کانگ ته هو را بکشد؟
490
00:52:50,591 --> 00:52:51,539
ما در حال بررسی آن هستیم.
491
00:52:51,659 --> 00:52:53,047
آیا عکس او ایمن شده است؟
492
00:52:53,167 --> 00:52:56,100
ما نمی دانیم او چه شکلی است.
493
00:52:57,863 --> 00:53:02,056
چون او استاد مبدل است، هیچکس
می داند به چه شکلی ظاهر خواهد شد.
494
00:53:02,176 --> 00:53:06,249
میگی پیتر پن
آیا می تواند کره را هدف قرار دهد؟
495
00:53:06,369 --> 00:53:07,583
بله.
496
00:53:07,885 --> 00:53:12,149
سوابقی وجود دارد که او اطلاعات مربوط به آن را به سرقت برده است
کره از بخش آسیای سیا.
497
00:53:12,269 --> 00:53:15,447
رئیس 8 بزرگترین
شرکت در کره درگذشت.
498
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
{\a6}*(Cheong Wa Dae یا Blue
مجلس = دفتر رئیس جمهور)
499
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
حتی Cheong Wa Dae* نیز نگران است.
500
00:53:18,690 --> 00:53:19,987
شما باید این موضوع را به درستی مدیریت کنید.
501
00:53:20,107 --> 00:53:24,566
ما شاهدی را در
صحنه حادثه
502
00:53:32,792 --> 00:53:33,721
Sunbae.
503
00:53:33,841 --> 00:53:35,634
من تازه رسیدم
504
00:53:36,792 --> 00:53:37,756
چی؟
505
00:53:37,876 --> 00:53:39,237
این چیزی است که رئیس گفت؟
506
00:53:39,357 --> 00:53:41,922
که او شامل نمی شود
قطعه کانگ ته هو در این ماه؟
507
00:53:42,042 --> 00:53:43,290
چرا نه؟
508
00:53:43,410 --> 00:53:45,869
ما باید حقیقت را منتقل کنیم.
509
00:53:46,308 --> 00:53:49,062
گزارش ها از
سایر اوراق همه دروغ است
510
00:53:49,695 --> 00:53:51,186
رئیس کانگ، من به شما می گویم،
511
00:53:51,306 --> 00:53:53,660
فقط یک تاجر عادی نبود.
512
00:53:53,780 --> 00:53:57,292
او آنقدر مرد درستکار نبود که لایق این باشد
ملتی که او را پس از مرگ تجلیل می کنند.
513
00:53:59,704 --> 00:54:02,055
بسیار خوب. من همانجا خواهم بود.
514
00:54:11,044 --> 00:54:12,921
چیست؟
515
00:54:14,184 --> 00:54:14,904
اوه
516
00:54:21,018 --> 00:54:22,597
وو هیون سانبا.
517
00:54:22,960 --> 00:54:25,504
هاوایی چطور بود؟
518
00:54:26,021 --> 00:54:27,039
ها؟
519
00:54:28,452 --> 00:54:29,890
چطور شد...
520
00:55:16,560 --> 00:55:18,455
چند وقت گذشته مایکل؟
521
00:55:19,736 --> 00:55:21,104
25 سال.
522
00:56:26,888 --> 00:56:28,730
من برگشتم...
523
00:56:29,801 --> 00:56:30,537
پدر.
524
00:56:31,204 --> 00:56:34,713
{\a6}لطفاً ما را هارد ساب/استریم نکنید
زیرنویس انگلیسی در هر سایت پخش
525
00:56:31,204 --> 00:56:34,713
توسط HaruHaruSubs برای شما آورده شده است
526
00:56:34,833 --> 00:56:38,344
مترجم اصلی: meju
527
00:56:38,464 --> 00:56:41,974
تایمر: دختر ناز، hitomi83
528
00:56:42,094 --> 00:56:45,605
ویرایشگر/کیفیت کیفیت: saroo
529
00:56:45,725 --> 00:56:49,235
هماهنگ کننده ها: سايرو، دختر ناز
530
00:56:51,839 --> 00:56:53,453
این صدا
531
00:56:53,857 --> 00:56:54,962
رئیس جانگ یونگ است.
532
00:56:55,082 --> 00:56:58,173
بنابراین اگر ما فقط آن را پاک کنیم
خانواده، ما تمام کردیم، مایکل؟
533
00:56:58,293 --> 00:56:59,752
Sunbae، می دانید، نه؟
534
00:56:59,872 --> 00:57:03,372
چرا رئیس کانگ ته هو؟
درگذشت. و قاتل کیست
535
00:57:03,492 --> 00:57:06,074
در حال حاضر، فکر می کنم خوب است اگر
از این دست شستید
536
00:57:06,194 --> 00:57:07,828
مراسم خاکسپاری کانگ ته هو فردا است.
537
00:57:07,948 --> 00:57:09,635
اکنون هدف شماره 2 است.
538
00:57:09,755 --> 00:57:11,260
من تمام آمادگی ها را فرض می کنم
با دقت ساخته شده اند.
539
00:57:11,380 --> 00:57:13,822
هی، تو آن مردی از هاوایی هستی
مرا به هم ریختی، نه؟
540
00:57:13,942 --> 00:57:15,646
موتور سیکلت خود را متوقف کنید.
541
00:57:19,129 --> 00:57:22,094
آن زن مسلم است
بعدا به مشکل تبدیل شود
542
00:57:22,214 --> 00:57:23,883
او را تنها بگذار
543
00:57:24,003 --> 00:57:25,287
آیا او به کره آمده است؟
544
00:57:25,407 --> 00:57:28,164
آن زن رئیس هتل قلعه است.
545
00:57:28,284 --> 00:57:30,796
آن مرد! آن مرد را بگیر!
546
00:57:30,916 --> 00:57:32,242
آن مرد را بگیر!
547
00:57:32,362 --> 00:57:34,522
آن مرد! همونجا
548
00:57:35,133 --> 00:57:37,659
هی چیکار میکنی؟ او همانجاست!
549
00:57:37,779 --> 00:57:39,308
دنبالش کن!
550
00:57:39,428 --> 00:57:41,378
داخلش اتفاقی افتاده؟
551
00:57:41,498 --> 00:57:44,519
چی میخوای؟ به من بگو چه می خواهی!
552
00:57:45,793 --> 00:57:47,231
زندگی شما
553
00:57:47,740 --> 00:57:49,354
انتظارش را داشته باشید.
554
00:57:49,474 --> 00:57:52,840
آهسته، بسیار آهسته،
555
00:57:53,770 --> 00:57:56,472
طعم مرگ را به تو خواهم چشاند.
556
00:57:57,384 --> 00:58:00,928
لطفا برای دریافت کیفیت بالا اطلاع رسانی کنید
زیرنویس انگلیسی این درام @ haru2subs.com